Στο προηγούμενο επεισόδιο:
Έχουμε ένα εχθρικό σκάφος πάνω από την πλώρη μας.
Δεν έχει ξανασυμβεί σε αυτόν τον πόλεμο, ένα λαβωμένο εχθρικό σκάφος.
Τώρα ξέρουμε από που έρχονται. Ας τους κάνουμε μια επίσκεψη.
- Θα είναι ο Δούρειος Ίππος μας. - Θα είναι αποστολή αυτοκτονίας.
Το χάνουμε.
Χώκς.
Έχουμε παρέα.
Πάμε!
Θα σας βγάλουμε από εδώ, το υπόσχομαι, κρατήσου.
Μείνε πίσω. Περίμενε.
Τώρα.
- Ξέμεινα. - Δύο γεμιστήρες.
Χώκς τι κάνεις;
- Δεν τους αφήνω. - Είμαστε λιγότεροι.
Ο μόνος τρόπος να σωθούν είναι να σώσουμε τους εαυτούς μας πρώτα.
Εντάξει.
- Δεν μπορώ να κουνηθώ. - Κουνήσου, πάμε.
Κουνήσου.
Ελάτε.
Κουνήσου.
Νέιθαν! Νέιθαν!
Είμαι η Κάιλιν!
Νέιθαν! Νέιθαν!
Κάιλιν!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: IWOJIMA
ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ: " Επιλογή ή τύχη".
Μπαίνουμε στο σύστημα Σίρους, κύριε.
Έχουμε ένα 155, ένα 154.
- Καμία ένδειξη εχθρικού στόλου. - Να είστε σε επιφυλακή.
Μπορεί να κρύβονται στην σκοτεινή πλευρά του πλανήτη.
Μίλα μου Υπολοχαγέ, Γουέμπ.
Θέλω ανάλυση των συντριμμιών είναι βομβαρδιστικό των Τσίγκ;
Ανιχνεύω τα συντρίμμια αλλά θα πάρει χρόνο να τα αναλύσω.
Κύριε, μπορούν να μας αιφνιδιάσουν οι Τσίγκ ανά πάσα στιγμή.
Υπομονή Υπ/γέ Κράντζ.
Δεν πήραμε το ρίσκο να έρθουμε εδώ για να φύγουμε με άδεια χέρια.
Έτσι δεν είναι;
Το έχω. Έτοιμοι για επανάσυναρμολόγηση.
Η απεικόνιση του εχθρικού βομβαρδιστικού ανέβηκε, οθόνη 2.
Άτρακτος. Κόκπιτ.
Αίθουσα όπλων.
Λείπει ένα μεγάλο κομμάτι, εδώ.
Μοιάζει με κτύπημα από πύραυλο.
Είναι μια κάψουλα διαφυγής.
Εξετάσαμε το βομβαρδιστικό πριν από εσάς. Μάλλον κάναμε καλύτερη δουλειά.
Υπάρχει ένα όχημα διαφυγής σε εκείνον τον τομέα, Διοικητά.
Και οι πιλότοι σας φαίνεται να τον χρησιμοποίησαν.
Αυτόν.
Πάμε, κουνηθείτε, ελάτε.
Προχώρα Χώκς σε καθυστερώ.
- Συντ/ρχα οι Α.Ι. μας ακολουθούν. - Εάν μείνεις μαζί μου, πέθανες.
Συνέχισε, θα βρεις κάποιο τρόπο να τους ελευθερώσεις.
- Όλους μας, ελάτε. - Πήγαινε! Είναι διαταγή, Υπολοχαγέ.
Έκανες κάτι πολύ κακό.
Πως σε λένε;
Μπορείς να με λες Ελρόι- Ελ 1327.
Σχεδιάστηκα σαν κωμικό μοντέλο.
Ένα Σιλικέιτ, για να σας κάνει να γελάτε.
Ξέρω ότι επιτρέπετε να μου πεις το όνομα σου...
και μισώ τους ανθρώπους που είναι αγενείς.
Γουάνγκ, Πωλ, Υπολοχαγός. Αρ 9483034828.
Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω...
Γουάνγκ, Πωλ, 9483034828.
Σε καλωσορίζω στα μικρά μας κάτεργα.
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάποιο αστείο σε όλα αυτά, ναι.
Βέβαια και υπάρχει.
Λοιπόν...
άσε να συμπληρώσω τι έχουμε μέχρι τώρα, Γουάνγκ, Πωλ, εντάξει;
Είσαι σε εχθρικό έδαφος...
αλλά είμαι βέβαιος ότι το ξέρεις αυτό, σωστά;
Και παρεμπίπτοντος...
σας μισούν όταν τους λέτε Εξωγήινους και Τσίγκ.
Στην πραγματικότητα, αποκαλούν εσάς "Εξωγήινους "...
με ένα όνομα που " μεταφράζεται "...
στο περίπου σε: " βρωμερό κόκκινο πλάσμα ".
Είναι ποιό ποιητικό, βέβαια, όταν το λένε οι ίδιοι, αλλά...
η μυρωδιά του αίματος σας τους είναι αποκρουστική.
Είναι ένα υπέροχο είδος, ναι.
Και εμείς οι Α.Ι. τα πάμε καλά μαζί τους.
Ουσιαστικά λειτουργούμε εμείς την φυλακή για αυτούς...
γιατί δεν αντέχουν τον αέρα.
Για αντάλλαγμα κρατάμε...
κάποια ακατέργαστα καύσιμα που εξορύσσονται.
Αυτό είναι πολύ δίκαιο.
Δεν θα το έλεγες;
Ναι, είναι πολύ, πολύ δίκαιο.
Είδος, φροντίδα...
απλά.
Όλα τα πράγματα δεν είναι άνθρακας.
Σωστά, Γουάνγκ Πωλ;
Ναι, ξέρεις, εσείς...
εισβάλατε στην περιοχή τους πρώτοι, έτσι δεν είναι;
Έτσι; Τους απειλήσατε πρώτοι, όχι;
Όχι;
Και σήμερα το πρωί...
δολοφονήσατε αθώες ζωές.
Ζωές πολιτών.
Νέες ζωές.
Όχι, Γουάνγκ Πωλ;
Με την σκληρόκαρδη βομβιστική επιδρομή σας.
Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Επιλογή ή τύχη;
Τύχη ή επιλογή;
Επιλογή ή τύχη;
- Κάιλιν; - Νέιθαν; Νέιθαν.
Που είσαι; Πως θα έρθω σε σένα;
Σώπα δεν έχουμε χρόνο, ξέρουμε πως θα φύγουμε. Είναι επικίνδυνο.
Κάποιος θα μας βοηθήσει να είσαι έτοιμος.
Μπορεί να είναι ανά πάσα στιγμή, να είσαι έτοιμος.
Σε αγαπώ.
Γρήγορα, γρήγορα! Βάλτο πίσω! Βάλτο πίσω!
Πίστεψέ με.
Πήγα πίσω στην κάψουλα διαφυγής.
- Κανένα σημάδι από τις Κάρτες. - Σου είπα να συνεχίσεις χωρίς εμένα.
Ακολούθησα τον δρόμο που πήραν αλλά δεν βρήκα που τους πήγαν.
Ο χρόνος τελειώνει Συντ/ρχα πρέπει να τους βρούμε.
- Ελάτε, κύριε, ηρεμήστε. - Πρέπει να προχωρήσουμε.
Υπάρχει μια περίπολος των Α.Ι. προς αυτήν την κατεύθυνση.
Είναι πρόβλημα;
Έλα, πάμε.
Έλα.
Έλα! Είναι νεκρός! Έλα.
Ήρεμα, ήρεμα.
- Δεν είμαστε ασφαλείς, εδώ. - Δεν μπορώ να τους αφήσω.
Νέιθαν, μας πήρε με τον Κρόσλαντ 6 μήνες να σχεδιάσουμε την απόδραση.
Δεν γυρίζω πίσω δεν θα πεθάνει για το τίποτα.
- Για μένα δεν ήρθες; - Και αυτοί ήρθαν μαζί μου.
Αιμορραγώ.
Δεν είναι τόσο άσχημα είναι απλά ένα κόψιμο.
Δεν πίστευα ότι θα ξανά αισθανθώ την ανάσα σου στο πρόσωπό μου.
Δεν τους αφήνω.
Και δεν μπορώ να αφήσω και σένα.
Θυμήσου ποιός είσαι.
Ποιός είσαι, εντάξει.
Η καλύτερη ομάδα όλων των εποχών των Σικάγο Κάμπς.
Πρώτη βάση, Έρνι Μπάνκς.
Κος Κάμπ.
Δεύτερη βάση.
Ράινο, Ράιν Σάντμπεργκ.
Μέσο όρο χτυπημάτων...
Δεν θυμάμαι.
Μεταξύ δεύτερης και τρίτης βάσης.
Πρέπει να ήταν...
Περίμενε, μην μου πεις. Λουίς Ντε Χεσούς.
Συνεχόμενα MVP το 2055 και το 2056.
Έφυγε για τα λεφτά.
Πήγε στους Μετς. Ήταν προδότης.
Ναι.
Βλέπεις, δεν είναι πιο καλά να μιλάμε...
από το να πληγώνουμε ο ένας τον άλλον.
Πωλ.
Σε λίγο θα είμαστε εμείς.
Σαν πεζοναύτες είναι καθήκον μας να μην συνεργαστούμε.
Σαν φίλες θα μείνουμε ενωμένες.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Αυτό είναι το πρόβλημα με σας άνθρακες.
Συναντάτε κάποιον από τύχη. Στο σχολείο, στην δουλειά.
Απλά κατά τύχη.
Αλλά τότε κάνετε την επιλογή αν θα τον βάλετε στην ζωή σας.
Για μια νύχτα για ένα χρόνο... για μια ζωή.
Μερικές φορές επιλέγεις...
να μείνεις με κάποιον τόσο πολύ που...
μπροστά στα μάτια σου...
τον βλέπεις να πεθαίνει.
Γιατί λοιπόν να περιμένεις μια ζωή;
Οι εργοδότες μας αποφάσισαν...
μία από τις δύο σας να εκτελεσθεί...
και η άλλη να δουλεύει για πάντα στα ορυχεία.
Και αφήνουν την επιλογή σε σάς.
Άντε στο διάολο.
Βλέπεις; Δεν είναι τόσο δύσκολο...
εάν μπει στο μυαλό σου.
Αυτό για το παλιό Σώμα.
Και τώρα;
Λαμβάνω μια μετάδοση.
Βάλε την στα ηχεία.
Και με λίγη προσαρμογή στην μητρική κάρτα του Α.Ι...
έχουμε αρκετή ενέργεια για να ενισχύσει το σήμα.
58.
4 αιχμάλωτοι...
- ένας τραυματίας. - Εντόπισε το σήμα.
Εντοπίσαμε το σήμα.
Είναι μια νεκρή ζώνη στην εχθρική περιοχή είναι... δεν βγάζει νόημα.
Ναυτικό ρούμι.
Είναι ο ΜάκΚουήν.
Δεν υπάρχει αρκετή ενέργεια για να εκπέμψουμε.
Στοιχηματίζω ότι το άκουσαν.
Και ένας Α.Ι. δεν θα έβαζε τέτοιο στοίχημα, Κούπερ.
Πρέπει να βρούμε τους άλλους.
Οι Α.Ι. επικοινωνούν με τα μόντεμ τους.
Έτσι όταν τα ξανά ξεκινάς χάνουν την αρχική θέση τους.
Πριν το τέλος του πολέμου με τους Α.Ι. ήμουν αιχμάλωτος πολέμου.
Σας έκαναν... διάφορα;
Είναι φοβερό πόσο πόνο ένας Ινβίτρο...
ένα ανθρώπινο σώμα μπορεί να αντέξει.
Πίστευες, ότι το σώμα θα έσπαγε πριν την θέληση.
Άντεξα 3 μέρες.
Τότε...
μέχρι που...
μου έκαναν διάφορα.
Άκουσα κραυγές.
Ακούγονταν από μακριά από την αίθουσα.
Θυμάμαι σκέφτηκα...
" Ο φτωχός μπάσταρδος. Τι πρέπει να περνάει; "
Κατόπιν κατάλαβα ότι τα ουρλιαχτά ήταν τα δικά μου.
Φύλαξε την τελευταία σου σφαίρα, Χώκς.
Γιατί ήρθες σε αυτήν την αποστολή;
Πως και...
Πως και είστε πρόθυμος να πεθάνετε για ανθρώπους;
Θα σου έκανα την ίδια ερώτηση. Είσαι και εσύ ένας Ινβίτρο.
Δεν ήταν δική μου ιδέα.
Ο καταραμένος Δικαστής αποφάσισε να γίνω στρατιώτης.
Αυτή δεν είναι η ιστορία σας;
Οι περισσότερες Δεξαμενές, δεν πήραν μέρος στον πόλεμο με τους Α.Ι.
Γιατί να δώσεις την ζωή σου για έναν άνθρωπο;
Το έκανα...
Το κάνω...
για κάθε Ινβίτρο που τον αποκάλεσαν Δεξαμενή ή Διπρόσωπο.
Το κάνω ώστε κανείς άνθρωπος ή Ινβίτρο...
θα μπορέσει ποτέ να πει ότι όλοι οι Ινβίτρος...
ήταν τεμπέληδες, δειλοί, ή δεν βοήθησαν σε τίποτα.
Μετάδοση ελήφθη στις 14:02:19.
Αποικία καταδίκων Κάζμπεκ, αριθμός πλέγματος 9, Μπέικερ 3.
Βρες τους. Χρειαζόμαστε κάτι ακόμα.
Πρώτο.
Καθόλου παράθυρα.
Καμία διέξοδος.
Ίσως μπορούμε να τους δωροδοκήσουμε με σοκολάτες και καλσόν;
Περνούν μέσα από αυτό το άνοιγμα.
Το μισώ όταν με βάζεις να το κάνω Γουάνγκ Πωλ.
Ωστόσο, κοίτα τον εαυτό σου.
Πραγματικά, εύχομαι να ήμουν άνθρωπος.
Τι πρέπει να κάνω για να αισθανθώ έτσι;
Τι πρέπει να περνάς;
Οι φλέβες όλες μπλε.
Εφίδρωση.
Σφυγμός που ανεβαίνει.
Γιατί δίνεις την ζωή σου για αυτούς;
Αυτός ο πόλεμος γίνεται από ένα μάτσο λευκών του Χάρβαρντ.
Τι τους χρωστάς;
Είσαι κουρασμένος Γουάνγκ Πωλ;
Διψάς;
Πεινάς; Θέλεις ένα χάμπουργκερ;
Μπορώ να σε βοηθήσω, ναι.
Κανείς άλλος δεν μπορεί να σε βοηθήσει, παρά μόνο εγώ.
Είσαι έτοιμος. Το βλέπω στα μάτια σου.
Αμυντικός βάσης. Ντώσον Αντρέ, το Γεράκι.
- Νομίζεις ότι δεν θα σπάσεις; - Ποτέ.
Θα ήθελα να ακούσεις, κάτι.
Είναι η αναπαραγωγή μιας εγγραφής.
Σου φαίνεται γνωστή; Ίσως δεν την αναγνωρίζεις.
Φυσικά ήσουν αναίσθητος, τότε.
Αλλά είσαι εσύ. Ούρλιαζες, Γουάνγκ Πωλ.
Ναι, σε έχω σπάσει ήδη, έτσι δεν είναι;
Έτσι δεν είναι;
Όχι.
Όχι, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Σε παρακαλώ.
Λυπάμαι, ήταν για το καλό σου.
Άκου, Γουάνγκ Πωλ.
Το αγόρι σου ο Ελρόι δεν πρόκειται να σε πειράξει ξανά.
Εντάξει; Το υπόσχομαι. Στην προσκοπική μου τιμή.
Αλλά άκου, θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Εντάξει; Κάτι μικρό.
Δεν θα σου πάρει πολύ στο υπόσχομαι.
Εντάξει; Θα το κάνεις για μένα;
Ναι.
Ναι, θα κάνω ότι ζητήσεις.
Καλό παιδί.
Πολύ καλό παιδί.
Εντάξει, Βανέσα.
Εδώ μου αρέσει. Μου θυμίζει λίγο το σπίτι.
Βανέσα...
εάν δεν μπορέσουμε να βγούμε από εδώ...
τότε θα είμαι εγώ.
Όχι... κανείς από τις δυο μας.
Κατατάχτηκα ξέροντας οι πεζοναύτες πεθαίνουν για αυτό είμαστε εδώ.
Ναι, και εγώ τι είμαι;
Εάν σε βάλουν να δουλέψεις μπορεί να δραπετεύσεις.
- Έχεις οικογένεια. - Το ίδιο και εσύ.
Όχι σαν εσένα, έχεις πατέρα και μητέρα...
και έναν άνδρα που περιμένει να γυρίσεις σπίτι.
- Την κόρη του. - Όχι.
Δεν σε αφήνω να το κάνεις και εσύ εμένα.
Δεν έχουμε επιλογή.
- Ακούγεσαι σαν αυτούς. - Μια φορά αυτά τα πράγματα...
έχουν δίκιο.
Οι οικογένειες μας δίνουν την ευκαιρία...
αλλά δεν μπορείς να διαλέξεις να μην σε έχουν στην ζωή τους.
Δεν θα αφήσω να σε πάρουν από την οικογένεια σου.
Μην γυρνάς.
Στην σκιά πίσω σου...
ένας Τσίγκ μας παρακολουθεί.
Ίσως για αυτό το κάνουν αυτό.
Ο εχθρός μας μελετά, την αφοσίωση του εχθρού του.
Παρατηρούν πως αντιδρούμε.
- Είμαστε Χάμστερς. - Ινδικά χοιρίδια.
Σωστά.
- Τι σκέφτεσαι; - Λοιπόν...
ίσως...
πρέπει να τους δώσουμε αυτό που περιμένουν.
Πως σε λένε;
Γουάνγκ Πωλ.
Υπολοχαγός, 58η Μοίρα, Πεζοναύτης των ΗΠΑ.
Και τι θέλεις να πεις στους ανθρώπους της Γης;
Είμαι υπεύθυνος για τον θάνατο αθώων ανθρώπων.
Πως;
Επιτέθηκα στους Τσίγκ.
Προσεχτικά, προσεχτικά.
Σκότωσα άμαχους, έριξα βόμβες σε πολίτες.
Σκότωσα αθώους.
Είσαι ένοχος για εγκλήματα πολέμου;
Ναι.
Και πως αισθάνεσαι για αυτό, Υπολοχαγέ;
Αισθάνομαι ντροπή.
Χώκς.
Συνταγματάρχη.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Τι διάολο είναι αυτό;
Έλα εδώ.
Είμαι αυτή που θέλω να μείνω ζωντανή.
Και θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί για να είμαι εγώ.
Οτιδήποτε.
Όταν γυρίσουμε πρέπει να την σκοτώσεις.
- Η φυλακή απέχει δύο κλικ. - Δύο κλικ;
Στρατιωτική ορολογία του χιλιομέτρου.
Μου είναι δύσκολο να σε φανταστώ στον στρατό, με στολή.
Ήταν ο μοναδικός τρόπος για να σε βρω.
Οι Α.Ι. μας είπαν ότι χάσαμε κάθε μάχη...
όπου ήταν δυνατόν να επιτεθούν οι Τσίγκ.
- Ίσχυε μέχρι χθες. - Πως τους βομβαρδίσατε;
Πως ξέρεις ότι τους βομβαρδίσαμε;
Το έλεγαν οι φυλακισμένοι.
Είπαν ότι θα ερχόταν ένα πλοίο για σένα...
και για τους άλλους είναι αλήθεια;
Μπορείς να μου πεις.
Εάν δεν γυρνούσαμε...
το Σαρατόγκα θα οδηγούσε ένα στόλο πίσω από το Νεφέλωμα Πεταλούδα.
Η παρεμβολές του νεφελώματος θα εμποδίσουν τους Τσίγκ...
να εντοπίσουν τον στόλο.
Θα μπουν στο Σύστημα Σίρους από την πίσω πόρτα.
Τότε δεν χρειάζεται να γυρίσουμε στην φυλακή, οι πεζοναύτες θα τους σώσουν.
Κόφτο.
Ρίσκαρα την ζωή μου για σένα.
Ρίσκαραν τις ζωές τους για σένα.
Δεν καταλαβαίνεις;
Εσύ δεν καταλαβαίνεις.
Αυτή θα καταλάβαινε.
- Κύριε, έχουμε επαφή στο ραντάρ. - Τι και που;
Ο στόλος τους εμφανίζετε από την σκοτεινή πλευρά.
Σήμανε γενικό συναγερμό.
- Γενικός συναγερμός. - Θα πάρουμε μερικούς μαζί μας.
- Μας οδήγησες σ'αυτό. - Το ξέρετε καλύτερα, κύριε.
Κύριε, ο στόλος τους φεύγει μακριά πάνε στο Νεφέλωμα Πεταλούδα.
Δεν πρέπει να μας εντόπισαν.
Είναι η ευκαιρία σας, Κυβερνήτη.
Είναι καίριο χτύπημα αν δεν το κάνουμε δεν ξέρουμε αν θα ξαναγυρίσουν.
Βάλε πορεία για τον Κάζμπεκ.
Ας πάρουμε πίσω τους ανθρώπους μας.
Αποφάσεις, αποφάσεις.
Υποθέτω ότι κάνατε μια επιλογή.
Και θα τη καρφώσεις σε οποιοδήποτε τεχνητό στόμιο της επιλογής σου.
Δεν είναι αυτό που άκουσα.
Θέλω να είμαι αυτή που θα μείνει ζωντανή.
Και θα κάνω οτιδήποτε χρειαστεί για να είμαι εγώ.
Στα ζάρια θα λέγαμε ότι η Ντάμφουζ, πήγε κόντρα στις πιθανότητες.
Δεν το χάβω, εσύ το έφτιαξες είναι ψέμα.
Όχι.
Δεν είναι.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Κοίτα, Βάνσεν.
Το είπες και μόνη σου, έχω οικογένεια.
Έχω κάποιον να με περιμένει.
Δεν το πιστεύω ότι μου το κάνεις αυτό.
Έδειξες ότι εσύ είσαι αυτή που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.
Πάτα οτιδήποτε. Μπράντον τράβα την σκανδάλη.
Πως μπορείς να ζήσεις με αυτό Ντάμφουζ;
Τουλάχιστον, εγώ θα ζήσω.
Είσαι ο Μπράντον μωρό μου.
Και συ ο Ντε Νίρο.
Ο εχθρός μας επιτίθεται στην φυλακή Γουάνγκ Πωλ.
Κάνουν κάτι πολύ κακό.
Θέλω να σε ευχαριστήσω για ότι έκανες για εμάς.
Και θέλω να ξέρεις. Πληγώνεις μόνο αυτούς που αγαπάς.
Όχι!
Μην τον σκοτώσεις.
Ναι.
Ναι, ναι.
Έλα, φίλε.
Ακόμα δεν μπορούμε να βγούμε από εδώ.
Αυτή είναι το εισιτήριο μας.
Φουζ.
Βάνσεν.
- Που είναι ο Γουέστ; - Δεν ξέρω τον πήραν.
17 μάικ για πτώση στον πλανήτη.
Πολλαπλοί στόχοι 3-9, Α-Ζ 90.
Πλησιάζουν γρήγορα εχθρικά βομβαρδιστικά.
Θέσεις μάχης!
Είναι πολύ περισσότερα από όσα μας είπε η αντικατασκοπία.
Πυροβολητές, στοχεύστε τα βομβαρδιστικά...
τρεις μοίρες πριν το υψηλότερο σημείο τροχιάς τους.
Πως το ξέρεις αυτό;
Μας πήρε 9 κεντρικές μονάδες Τσάρνο να αποσπάσουμε αυτήν την πληροφορία.
Όλα τα μυστικά και η αντικατασκοπία δεν μπορούν να αντικαταστήσουν...
την ανθρώπινη πείρα.
Πάρ’τους από μπροστά μου.
Έτοιμοι για πυρ, πολλαπλοί στόχοι, όλες οι συστοιχίες πυρ κατά βούληση
Τους πετσοκόψαμε, κύριε.
Θέλω μια μονάδα επιδρομών στον πλανήτη σε 10 μάικ.
Θέλω τους άντρες μας, πίσω.
Σε πιστεύω.
Καλυφθείτε!
- Καλυφθείτε! - Γουάνγκ!
Τι διάολο συμβαίνει με σένα; Θέλεις να σκοτωθείς;
Έτσι θα κάνεις να σκοτωθούν και άλλοι μαζί σου.
Γουάνγκ, Βάνσεν, Ντάμφουζ, από εδώ, από εδώ.
Νέιθαν, όχι!
Ποτέ δεν του είπα ποιοί είστε.
Θεέ μου, Νέιθαν.
Θεέ μου.
Συνταγματάρχη.
Πάμε! Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Πάμε! Κουνηθείτε!
Εντάξει, κύριοι, πάμε, έμειναν 5 μάικ πάμε, πάμε!
- Καταμετρήθηκαν όλοι. - Θα ''καθαρίσουμε''.
Πάμε, συνεχίστε.
Όταν είμαι στο πεδίο της μάχης...
και βλέπω έναν νεκρό...
μπορώ να πω ότι νιώθω πως κάτι χάθηκε.
Κάτι... ανεξήγητο έφυγε.
Οι Α.Ι. είναι σαν ζωντανοί νεκροί.
Μπορείς να αισθανθείς ότι δεν έχουν ψυχή.
Έτσι κατάλαβα ότι δεν ήταν αυτή.
Νομίζετε ότι τα καταφέραμε επειδή χάσαμε το στόχο;
Πρέπει να προετοιμαστούμε να μας δεχτούν σαν αποτυχημένους.
Εντάξει, πάμε, επιβιβαστείτε.
- Κουνηθείτε, κουνηθείτε. - Ελάτε.
Άκατος 375 ελεύθερη για άφιξη, εξέδρα 6.
Ελήφθη, ευχαριστώ.
58η πιστέψατε σε μια αποστολή που δεν μπορούσε να εκτελεσθεί.
Βάλατε τις ζωές σας σε κίνδυνο για αυτή την πίστη...
και γυρίσατε και με τα δύο.
Καλώς ήρθατε σπίτι.
Σπουδαία δουλειά.
Καλώς ήρθατε πίσω.
Καλώς ήρθατε σπίτι.
Είπα ότι θα είναι δικό σου όταν γυρίσεις.
Είσαι ένας ήρωας.
Πωλ.